1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org
2
00:00:14,601 --> 00:00:19,350
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
3
00:00:19,385 --> 00:00:24,065
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
4
00:00:24,100 --> 00:00:28,199
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
5
00:00:28,234 --> 00:00:32,350
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
6
00:00:32,385 --> 00:00:36,467
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
7
00:00:38,234 --> 00:00:42,767
* ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΣ *
8
00:00:42,802 --> 00:00:47,300
* ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΕ *
9
00:00:47,335 --> 00:00:50,101
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
10
00:00:50,136 --> 00:00:52,833
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
11
00:00:52,868 --> 00:00:57,517
* Ο ΘΕΟΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΗΛΙΟΣ
ΜΕ ΧΡΥΣΟ ΔΟΚΑΡΙ *
12
00:00:57,552 --> 00:01:02,167
* Η ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΣΕΛΗΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΜΕ ΜΑΛΚΗ ΛΑΜΨΗ *
13
00:01:02,202 --> 00:01:04,535
* Ω ΔΟΞΕ ΤΟΝ *
14
00:01:04,570 --> 00:01:06,902
* Ω ΔΟΞΕ ΤΟΝ *
15
00:01:06,937 --> 00:01:09,252
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
16
00:01:09,287 --> 00:01:12,793
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
17
00:01:12,828 --> 00:01:15,681
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
18
00:01:15,716 --> 00:01:18,308
* Ω ΔΟΞΕ ΤΟΝ *
19
00:01:18,343 --> 00:01:20,821
* Ω ΔΟΞΕ ΤΟΝ *
20
00:01:20,856 --> 00:01:23,295
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
21
00:01:23,330 --> 00:01:27,265
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
22
00:01:27,300 --> 00:01:31,200
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
23
00:01:33,968 --> 00:01:35,968
ΠΑΤΕΡΑ.
24
00:01:37,267 --> 00:01:38,367
ΠΑΤΕΡΑΣ.
25
00:01:40,634 --> 00:01:41,968
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΟΥΠΑ;
26
00:01:44,234 --> 00:01:45,334
ΣΥΓΝΩΜΗ.
27
00:01:46,534 --> 00:01:48,734
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΕ ΕΥΛΟΓΕΙ ΠΑΤΕΡΑ.
28
00:01:48,769 --> 00:01:49,834
ΚΑΙ ΕΣΥ.
29
00:01:59,400 --> 00:02:01,067
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΑΤΕΡΑ ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ.
30
00:02:01,102 --> 00:02:03,033
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΡΓΗΣΑ,
ΑΛΛΑ-
31
00:02:03,068 --> 00:02:04,133
ΠΑΤΕΡΑΣ;
32
00:02:46,367 --> 00:02:48,200
ΠΑΤΕΡ ΕΣΕΒΕΣ.
33
00:02:56,467 --> 00:02:58,033
ΚΡΑΤΗΘΗΚΑ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
34
00:02:58,068 --> 00:02:59,199
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
35
00:02:59,234 --> 00:03:01,051
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.
36
00:03:01,086 --> 00:03:02,868
ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΓΙΑ ΕΣΠΕΡΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.
37
00:03:04,133 --> 00:03:06,065
ΠΑΤΕΡΑΣ.
38
00:03:06,100 --> 00:03:07,532
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.
39
00:03:07,567 --> 00:03:10,701
ΑΛΛΑ ΕΨΑΧΝΑ
ΕΜΠΡΟΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗΝ ΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ.
40
00:03:10,736 --> 00:03:12,534
ΜΗ ΓΥΑΛΩΝΕΙΣ
ΜΗΛΟ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑ.
41
00:03:12,569 --> 00:03:15,185
ΤΩΡΑ SKEDADDLE.
42
00:03:15,220 --> 00:03:17,766
ΠΑΤΕΡΑ ΕΣΤΕΒΕΖ.
43
00:03:17,801 --> 00:03:20,934
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
44
00:03:37,834 --> 00:03:39,998
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΠΑΤΕΡΑ,
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙ.
45
00:03:40,033 --> 00:03:42,734
Δεύτερη γυναίκα:
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 6 ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.
46
00:03:42,769 --> 00:03:46,168
Τρίτη γυναίκα:
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΨΥΡΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟ...
47
00:03:46,203 --> 00:03:49,567
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ
ΜΕΤΑΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ 3 ΦΟΡΕΣ...
48
00:03:49,602 --> 00:03:51,065
Εντάξει, ΙΣΩΣ 4.
49
00:03:51,100 --> 00:03:54,367
ΑΝΕΦΕΡΩ
ΟΙ ΑΚΑΘΑΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ;
50
00:03:54,402 --> 00:03:56,834
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ Ο ΘΕΟΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ,
51
00:03:56,869 --> 00:03:58,232
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΩΝΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑ
52
00:03:58,267 --> 00:03:59,901
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ, ΤΟΥ ΓΙΟΥ,
53
00:03:59,936 --> 00:04:01,167
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ.
ΑΜΗΝ.
54
00:04:20,434 --> 00:04:23,250
Γυναίκα:
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΠΑΤΕΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙ.
55
00:04:23,285 --> 00:04:26,067
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΟΥ;
56
00:04:26,102 --> 00:04:27,567
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΠΑΤΕΡΑ.
57
00:04:29,367 --> 00:04:30,467
ΓΕΙΑ.
58
00:04:34,434 --> 00:04:36,934
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ
59
00:04:36,969 --> 00:04:39,899
ΠΡΟΣ ΑΞΙΩΣ
ΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΑΣ.
60
00:04:39,934 --> 00:04:43,033
ΠΑΤΕΡΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
61
00:04:46,968 --> 00:04:48,399
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.
62
00:04:48,434 --> 00:04:50,334
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
63
00:04:50,369 --> 00:04:52,399
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
64
00:04:52,434 --> 00:04:55,334
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΗΚΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
65
00:04:55,369 --> 00:04:57,035
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
66
00:04:57,070 --> 00:04:59,101
Ήσουν άρρωστος;
67
00:04:59,136 --> 00:05:00,985
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ...
68
00:05:01,020 --> 00:05:02,799
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
69
00:05:02,834 --> 00:05:05,401
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΠΑΤΕΡΑ.
70
00:05:05,436 --> 00:05:07,968
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
71
00:05:10,033 --> 00:05:11,365
ΜΗΝ ΜΙΛΑΤΕ ΕΤΣΙ.
72
00:05:11,400 --> 00:05:13,850
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΣ
ΕΤΣΙ.
73
00:05:13,885 --> 00:05:16,300
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΑΣ ΒΡΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.
74
00:05:20,968 --> 00:05:22,567
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ.
75
00:05:24,534 --> 00:05:26,098
ΤΙΠΟΤΑ.
76
00:05:26,133 --> 00:05:28,365
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
77
00:05:28,400 --> 00:05:31,467
ΟΧΙ. ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΚΑΤΙ ΦΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
78
00:05:31,502 --> 00:05:33,584
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ?
79
00:05:33,619 --> 00:05:35,667
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ;
80
00:05:35,702 --> 00:05:38,566
ΑΜΑΡΤΑΝΟΥΜΕ? Ο ΘΕΟΣ ΣΥΓΧΩΡΕΙ.
81
00:05:38,601 --> 00:05:41,501
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ;
82
00:05:41,536 --> 00:05:43,299
ΠΕΣ ΜΟΥ,
83
00:05:43,334 --> 00:05:45,250
ΑΝ ΠΗΡΩ
Η ΙΔΙΑ ΜΟΥ ΖΩΗ,
84
00:05:45,285 --> 00:05:47,132
ΘΑ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΜΕ;
85
00:05:47,167 --> 00:05:49,167
ΜΟΝΟ ΘΕΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΖΩΗ.
86
00:05:49,202 --> 00:05:52,499
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙ;
87
00:05:52,534 --> 00:05:54,901
Ο ΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
88
00:05:54,936 --> 00:05:57,666
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ
89
00:05:57,701 --> 00:06:00,201
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΟ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ ΓΕΜΕΝΟ,
90
00:06:00,236 --> 00:06:02,666
ΚΑΙ-ΚΑΙ ΖΗΤΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ,
91
00:06:02,701 --> 00:06:06,034
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΜΟΥ;
92
00:06:06,069 --> 00:06:09,184
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΛΕΩ;
93
00:06:09,219 --> 00:06:12,265
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΙ ΘΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ;
94
00:06:12,300 --> 00:06:16,033
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.
95
00:06:16,068 --> 00:06:17,651
ΕΧΕΙΣ ΕΝΔΩΣΕΙ
ΝΑ ΑΠΕΛΠΙΣΤΟΥΜΕ.
96
00:06:17,686 --> 00:06:19,193
ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
97
00:06:19,228 --> 00:06:20,797
ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ
ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΟΥ.
98
00:06:20,832 --> 00:06:22,949
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΒΡΕΣ ΤΟ.
99
00:06:22,984 --> 00:06:25,067
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
100
00:06:25,102 --> 00:06:26,499
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
101
00:06:26,534 --> 00:06:28,217
ΕΧΩ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙ.
102
00:06:28,252 --> 00:06:29,866
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΛΛΟ.
103
00:06:29,901 --> 00:06:32,351
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ.
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΕΙ.
104
00:06:32,386 --> 00:06:34,801
Ο ΘΕΟΣ ΓΥΡΙΣΕ
ΕΧΕΙ ΠΛΑΤΗ ΣΕ ΜΟΥ.
105
00:06:34,836 --> 00:06:37,532
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
106
00:06:37,567 --> 00:06:40,234
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΟΥ;
107
00:06:40,269 --> 00:06:42,668
ΕΧΕΙ. ΘΑ.
108
00:06:42,703 --> 00:06:45,032
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
109
00:06:45,067 --> 00:06:47,699
ΘΕΟΣ, ΠΑΤΕΡΑΣ
ΤΩΝ ΕΛΕΩΝ,
110
00:06:47,734 --> 00:06:50,934
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ-
111
00:06:50,969 --> 00:06:52,299
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΤΕΡΑ.
112
00:06:52,334 --> 00:06:55,866
ΜΕΙΝΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ.
113
00:06:55,901 --> 00:06:57,334
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣΗ-
114
00:06:57,369 --> 00:06:58,467
ΑΝΤΙΟ.
115
00:07:06,467 --> 00:07:09,034
* ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΤΡΥΦΥΦΗ ΚΑΡΔΙΑΣ *
116
00:07:09,069 --> 00:07:11,601
* ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,
ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ *
117
00:07:11,636 --> 00:07:13,268
ΠΑΤΕΡΑ ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ!
118
00:07:13,303 --> 00:07:15,268
* OH, SING YE *
119
00:07:15,303 --> 00:07:17,199
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
120
00:07:17,234 --> 00:07:20,634
* ΔΟΞΕΤΕ ΤΟ ΘΕΟ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΑΣ *
121
00:07:20,669 --> 00:07:27,367
* ΩΧ *
122
00:07:28,634 --> 00:07:30,868
ΕΠΕΣΕ
ΤΟ ΜΟΛΥΒΙ ΤΗΣ...
123
00:07:30,903 --> 00:07:32,133
ΣΚΥΓΕΙ...
124
00:07:32,168 --> 00:07:33,632
ΕΛΑ.
125
00:07:33,667 --> 00:07:35,701
Η ΦΟΥΣΤΑ ΣΗΚΩΝΕΙ...
126
00:07:35,736 --> 00:07:37,232
Ωχ!
127
00:07:37,267 --> 00:07:38,834
Ω, ΟΧΙ!
DRUM ROLL, ΒΙΟΛΑ!
128
00:07:40,667 --> 00:07:42,666
ΚΑΛΤΣΕΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΖΑΡΤΗ!
129
00:07:42,701 --> 00:07:44,566
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΟΡΟΙΔΑ, SIMMONS.
130
00:07:44,601 --> 00:07:46,200
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΝΤΟΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΜΙΣΤΟΥΣ ΘΑ ΞΟΔΑΖΕΙ
131
00:07:46,235 --> 00:07:47,934
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ LI-
ΑΧΕΜ!
132
00:07:49,501 --> 00:07:51,267
ΓΕΙΑ, ΜΑΝΤΙ.
133
00:07:52,901 --> 00:07:55,767
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΟΙ,
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ
134
00:07:55,802 --> 00:07:57,667
ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ.
135
00:07:57,702 --> 00:07:59,799
AHEM. ΝΑΙ.
136
00:07:59,834 --> 00:08:00,934
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
137
00:08:07,868 --> 00:08:08,998
ΜΠΟΡΩ;
138
00:08:09,033 --> 00:08:10,133
ΑΠΟΛΥΤΑ.
139
00:08:16,167 --> 00:08:17,866
DAVID ADDISON,
140
00:08:17,901 --> 00:08:20,801
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ,
ΑΝΕΞΕΛΙΞΗ ΧΟΙΡΟΙ.
141
00:08:20,836 --> 00:08:21,766
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.
142
00:08:21,801 --> 00:08:23,132
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΝΑ ΚΟΙΛΙΖΕΙ
143
00:08:23,167 --> 00:08:25,400
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΕΥΜΑ
ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ.
144
00:08:25,435 --> 00:08:26,833
ΣΩΣΤΑ ΠΑΛΙ.
145
00:08:26,868 --> 00:08:29,567
ΔΙΝΕΙΣ ΜΠΕΙΚΟΝ
ΚΑΚΟ ΟΝΟΜΑ.
146
00:08:31,501 --> 00:08:32,800
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
147
00:08:32,835 --> 00:08:34,100
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
148
00:08:40,033 --> 00:08:42,767
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΣΟ Ντρέπεσαι ΓΙ ΑΥΤΟ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ.
149
00:08:46,133 --> 00:08:48,350
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙΚΟ.
150
00:08:48,385 --> 00:08:50,532
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΗΤΑΝ ΑΝΩΡΙΜΟΣ.
151
00:08:50,567 --> 00:08:54,034
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΟΥ.
152
00:08:54,069 --> 00:08:57,501
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
153
00:09:02,934 --> 00:09:04,634
ΛΥΠΑΜΑΙ.
154
00:09:04,669 --> 00:09:05,998
Εεε...
155
00:09:06,033 --> 00:09:08,701
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
156
00:09:08,736 --> 00:09:10,451
ΑΝ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
157
00:09:10,486 --> 00:09:12,167
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.
158
00:09:27,167 --> 00:09:28,968
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ;
159
00:09:29,003 --> 00:09:30,666
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
160
00:09:30,701 --> 00:09:32,767
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ,
161
00:09:32,802 --> 00:09:34,718
ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ,
162
00:09:34,753 --> 00:09:36,599
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΙ.
163
00:09:36,634 --> 00:09:38,467
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
164
00:09:38,502 --> 00:09:40,300
ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
165
00:09:52,234 --> 00:09:54,683
* ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ *
166
00:09:54,718 --> 00:09:56,959
* ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ *
167
00:09:56,994 --> 00:09:59,200
* ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΕΡΝΟΥΝ *
168
00:09:59,235 --> 00:10:00,632
* ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΜΟΥ *
169
00:10:00,667 --> 00:10:02,267
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.
170
00:10:06,634 --> 00:10:09,434
ΕΧΩ ΤΡΙΧΙΝΩΣΗ
ΑΠΛΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΩ.
171
00:10:10,934 --> 00:10:11,899
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.
172
00:10:11,934 --> 00:10:13,699
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΑ
ΟΡΓΑΝΟ.
173
00:10:13,734 --> 00:10:15,984
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, DAVID ADDISON.
174
00:10:16,019 --> 00:10:18,576
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΣΟΥ,
175
00:10:18,611 --> 00:10:21,133
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΟΡΙΑ, ΕΤΣΙ;
176
00:10:21,168 --> 00:10:22,734
ΟΛΟ ΑΥΤΟΣ Ο ΖΕΣΤΟΣ ΑΕΡΑΣ
ΘΟΛΙΖΩ ΤΟΝ ΦΑΚΟ ΜΟΥ.
177
00:10:22,769 --> 00:10:24,501
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
178
00:10:24,536 --> 00:10:26,234
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΡΕΑΣ
ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ Κρεοπωλείου.
179
00:10:26,269 --> 00:10:27,567
ΔΕΝ ΓΛΥΓΩ.
180
00:10:27,602 --> 00:10:28,667
Είμαι...
181
00:10:31,801 --> 00:10:33,667
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.
182
00:10:33,702 --> 00:10:35,732
Είμαι...
183
00:10:35,767 --> 00:10:38,265
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ. Είμαι...
184
00:10:38,300 --> 00:10:40,998
ΣΚΕΦΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ-
ΔΙΧΑΣΗ.
185
00:10:41,033 --> 00:10:43,466
ΑΓΟΡΙ, ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
186
00:10:43,501 --> 00:10:46,000
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ,
187
00:10:46,035 --> 00:10:47,933
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΙ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΦΥΛΟ.
188
00:10:47,968 --> 00:10:49,801
ΓΙΑΤΙ, ΝΟΜΙΖΕΤΕ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
189
00:10:49,836 --> 00:10:51,766
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥΣ ΜΠΡΟΣ;
190
00:10:51,801 --> 00:10:54,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ; ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ.
191
00:10:54,235 --> 00:10:55,965
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
192
00:10:56,000 --> 00:10:57,667
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΠΙΘΕΣΕ ΤΗΣ Οπτικά,
193
00:10:57,702 --> 00:10:59,299
ΤΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
194
00:10:59,334 --> 00:11:01,601
Λοιπόν, για ένα πράγμα,
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣΤΕ ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΤΟΠΣ
195
00:11:01,636 --> 00:11:03,667
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ
CONDITIONER WAY UP.
196
00:11:03,702 --> 00:11:04,998
ΕΙΣΑΙ TOE JAM.
197
00:11:05,033 --> 00:11:06,634
ΜΑΝΤΙ,
ΤΟ ΖΗΤΑΝΕΙ.
198
00:11:06,669 --> 00:11:08,632
ΕΣΥ...
199
00:11:08,667 --> 00:11:10,132
ΕΙΝΑΙ ΧΝΙΔΙ ΟΜΦΑΛΟΣ.
200
00:11:10,167 --> 00:11:11,499
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΘΕΙ,
201
00:11:11,534 --> 00:11:12,567
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΑ ΤΥΦΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΖΩΟ!
202
00:11:12,602 --> 00:11:13,732
ΑΚΡΙΒΩΣ.
203
00:11:13,767 --> 00:11:15,065
ΚΑΙ ΤΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
204
00:11:15,100 --> 00:11:18,467
ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
205
00:11:18,502 --> 00:11:21,834
ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 46.503 ΦΟΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 13
206
00:11:21,869 --> 00:11:23,599
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ.
207
00:11:23,634 --> 00:11:25,532
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΜΑΣ ΚΩΔΙΚΟ;
208
00:11:25,567 --> 00:11:28,267
ΤΩΡΑ, ΔΩΣΟΝΤΑΙ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ,
209
00:11:28,302 --> 00:11:29,965
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΛΛΗ ΠΙΣΩ.
210
00:11:30,000 --> 00:11:33,367
ΛΙΓΟ ΑΚΙΝΔΥΝΟ
ΟΠΤΙΚΑ ερεθίσματα, για παράδειγμα.
211
00:11:33,402 --> 00:11:35,432
ΑΚΙΝΔΥΝΑ ΟΠΤΙΚΑ ΕΡΕΘΗΜΑΤΑ;
212
00:11:35,467 --> 00:11:38,534
ΔΑΒΙΔ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ
Η ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.
213
00:11:38,569 --> 00:11:40,301
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
214
00:11:40,336 --> 00:11:41,901
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
215
00:11:41,936 --> 00:11:43,467
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
216
00:11:43,502 --> 00:11:45,434
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΤΙ ΜΠΟΥΠ,
217
00:11:45,469 --> 00:11:47,367
ΑΛΛΑ ΧΤΥΠΑΕΙ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ.
218
00:11:47,402 --> 00:11:48,699
ΑΠΟΛΟΓΟΥΜΑΙ.
219
00:11:48,734 --> 00:11:50,300
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
220
00:11:50,335 --> 00:11:52,151
ΗΔΗ ΖΗΤΗΣΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
221
00:11:52,186 --> 00:11:54,460
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.
ΕΙΔΟΣ.
222
00:11:54,495 --> 00:11:56,734
ΟΧΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΝΤΕΒΙΔ.
ΣΕ ΤΗΣ.
223
00:11:56,769 --> 00:11:57,799
ΑΥΤΗΝ; ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ;
224
00:11:57,834 --> 00:11:59,200
ΑΥΤΗ Η ΦΤΩΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
225
00:11:59,235 --> 00:12:00,566
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙ,
226
00:12:00,601 --> 00:12:02,100
ΑΥΤΗ Η ΦΤΩΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΟΜΗΡΟΣ
227
00:12:02,135 --> 00:12:03,365
ΣΤΟ ΝΟΗΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΝΤΕΛΟ.
228
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
ΑΥΤΗ Η ΦΤΩΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΙΕΣ ΤΗΣ.
229
00:12:05,235 --> 00:12:06,666
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΠΑΛΙΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΜΠΟΥΡΙΑ;
230
00:12:06,701 --> 00:12:08,933
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΩ ΤΩΡΑ.
231
00:12:08,968 --> 00:12:11,534
ΓΕΙΑ, ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΗΣ
232
00:12:11,569 --> 00:12:12,901
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ.
233
00:12:12,936 --> 00:12:14,866
Λοιπόν...
234
00:12:14,901 --> 00:12:16,365
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΜΕΛΕΤΗ
235
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ.
236
00:12:22,000 --> 00:12:24,500
555...
237
00:12:24,535 --> 00:12:27,317
3728.
238
00:12:27,352 --> 00:12:30,100
555-3728.
239
00:12:35,968 --> 00:12:37,634
ΕΛΑ ΜΑΝΤΙ.
240
00:12:37,669 --> 00:12:39,300
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
241
00:12:39,335 --> 00:12:41,018
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
242
00:12:41,053 --> 00:12:42,701
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
243
00:12:44,734 --> 00:12:46,965
ΟΧΙ...
244
00:12:47,000 --> 00:12:49,434
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
245
00:12:49,469 --> 00:12:51,032
ΕΜ...
246
00:12:51,067 --> 00:12:52,567
ΤΗΛΕΦΩΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...
247
00:12:53,968 --> 00:12:55,400
ΟΤΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
248
00:12:56,934 --> 00:12:58,232
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ.
249
00:12:58,267 --> 00:13:00,165
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.
250
00:13:00,200 --> 00:13:02,968
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΠΝΕΥΟΥΝ,
ΚΑΝΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.
251
00:13:03,003 --> 00:13:04,435
ΠΕΣ ΤΗΣ, ΝΤΕΪΒΙΔ.
252
00:13:04,470 --> 00:13:05,833
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
253
00:13:05,868 --> 00:13:07,866
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
254
00:13:07,901 --> 00:13:10,968
ΠΟΥ ΘΑ ΛΕΤΕ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΕΙ...
255
00:13:11,003 --> 00:13:14,332
ΣΕ ΘΑΥΜΑΣΩ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ.
256
00:13:14,367 --> 00:13:17,332
ΟΧΙ, ΕΙΔΟΣ ΜΕΣΩ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ.
257
00:13:17,367 --> 00:13:22,467
ΟΧΙ. Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΚΤΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΝΤΕΪΒ.
258
00:13:22,502 --> 00:13:24,634
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
259
00:13:24,669 --> 00:13:25,901
ΤΙ;
260
00:13:28,267 --> 00:13:30,234
Α... ΠΕΡΙΠΟΥ 6'1".
261
00:13:30,269 --> 00:13:31,951
ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.
262
00:13:31,986 --> 00:13:33,634
ΝΑΙ, SINGLE.
263
00:13:33,669 --> 00:13:35,098
ΚΛΕΙΣΤΕ.
264
00:13:35,133 --> 00:13:37,234
ΝΑΙ, ΕΙΔΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ.
265
00:13:37,269 --> 00:13:38,367
ΚΛΕΙΝΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
266
00:13:40,634 --> 00:13:42,701
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ-
267
00:13:42,736 --> 00:13:44,118
ΚΛΕΙΣΤΕ!
268
00:13:44,153 --> 00:13:45,466
ΑΛΗΤΗΣ.
269
00:13:45,501 --> 00:13:46,667
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ;
270
00:13:46,702 --> 00:13:49,332
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΓΕΛΙΟ.
271
00:13:49,367 --> 00:13:50,500
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ,
272
00:13:50,535 --> 00:13:51,599
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
Λοιπόν, ΟΧΙ.
273
00:13:51,634 --> 00:13:53,501
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΛΥΝΣΑΤΕ
274
00:13:53,536 --> 00:13:54,918
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
275
00:13:54,953 --> 00:13:56,300
ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΠΑΡΕΚΤΡΟΦΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
276
00:13:56,335 --> 00:13:57,299
ΑΝΩΜΑΛΟΣ;
277
00:13:57,334 --> 00:13:58,632
ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΜΗ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.
278
00:13:58,667 --> 00:14:00,450
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
279
00:14:00,485 --> 00:14:02,199
ΤΙ ΛΕΣ;
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΑΠΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ΝΤΕΪΒ
280
00:14:02,234 --> 00:14:04,667
ΔΕΝ ΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΤΗ ΦΟΡΑ ΟΠΩΣ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ;
281
00:14:04,702 --> 00:14:05,934
ΕΝΑ ΛΕΞΙΚΟ.
282
00:14:09,868 --> 00:14:13,165
ΓΥΠΑΣ, ΓΥΠΑΣ...
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
283
00:14:13,200 --> 00:14:16,532
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ
284
00:14:16,567 --> 00:14:19,667
ΑΠΟ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΠΑΡΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ Ή ΣΚΑΝΔΑΛΟ».
285
00:14:21,367 --> 00:14:22,833
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΞΕΡΟΥΜΕ;
286
00:14:22,868 --> 00:14:26,067
ΛΙΓΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ
Το PEEK-A-BOO ΕΙΝΑΙ MAINSTREAM,
287
00:14:26,102 --> 00:14:27,833
ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑΤΕΣ,
ΑΜΕΡΙΚΑΝΗ.
288
00:14:27,868 --> 00:14:29,934
ΤΟΝ ΚΑΝΟΝ ΟΠΩΣ ΤΟ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.
ΤΟΣΟ ΣΩΣΤΟ ΟΠΩΣ Η ΒΡΟΧΗ.
289
00:14:29,969 --> 00:14:31,232
ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ C.I.A.
290
00:14:31,267 --> 00:14:32,434
ΡΩΤΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΡΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
291
00:14:32,469 --> 00:14:33,566
ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΡΑΣ;
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΤΥΠΟΣ.
292
00:14:33,601 --> 00:14:34,767
ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΡΕΥΝΑ.
293
00:14:34,802 --> 00:14:35,899
ΑΣ!
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ;
294
00:14:35,934 --> 00:14:37,100
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ.
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΩ;
295
00:14:37,135 --> 00:14:38,567
ΟΠΟΙΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. ΚΑΛΑ
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΜΕΓΑΛΟΣ.
296
00:14:38,602 --> 00:14:40,032
ΚΑΛΟΣ.
297
00:14:40,067 --> 00:14:41,501
ΚΑΛΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
298
00:14:43,033 --> 00:14:45,032
Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ;
299
00:14:45,067 --> 00:14:46,801
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
Είμαι η MADELYN HAYES.
300
00:14:46,836 --> 00:14:47,933
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
301
00:14:47,968 --> 00:14:50,167
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΝΤΕΪΒΙΤ ΑΝΤΙΣΟΝ.
302
00:14:51,601 --> 00:14:53,199
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΚΝΤΟΝΟΒΑΝ.
303
00:14:53,234 --> 00:14:54,998
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ
ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΛΥΠΗΣ.
304
00:14:55,033 --> 00:14:57,200
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΠΑΤΕΡΑ;
305
00:14:57,235 --> 00:15:00,033
ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.
306
00:15:02,100 --> 00:15:04,734
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
307
00:15:04,769 --> 00:15:07,699
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.
308
00:15:07,734 --> 00:15:10,165
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
309
00:15:10,200 --> 00:15:12,968
Ε, ΜΟΝΟ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΤΗΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ,
310
00:15:13,003 --> 00:15:14,866
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
ΔΙΑ ΑΓΙΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
311
00:15:14,901 --> 00:15:17,067
ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΠΕ.
312
00:15:20,567 --> 00:15:22,000
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.
313
00:15:24,601 --> 00:15:25,884
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
314
00:15:25,919 --> 00:15:27,167
ΚΑΛΟ ΠΑΡΑΒΕΑ.
315
00:15:28,767 --> 00:15:32,167
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
316
00:15:33,534 --> 00:15:34,934
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΝΑ ΠΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
317
00:15:34,969 --> 00:15:36,399
ΠΩΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ, ΠΑΤΕΡΑ,
318
00:15:36,434 --> 00:15:38,233
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
319
00:15:38,268 --> 00:15:40,033
ΖΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΡΩΤΟ;
320
00:15:44,634 --> 00:15:46,067
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.
321
00:15:50,501 --> 00:15:52,200
ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.
322
00:15:53,601 --> 00:15:56,666
HO. HO, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΛΟΣ.
323
00:15:56,701 --> 00:15:58,367
ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ ΣΤΟ PICO
ΚΑΙ ΑΛΒΑΡΑΝΤΟ,
324
00:15:58,402 --> 00:16:00,135
ΚΑΙ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ.
325
00:16:00,170 --> 00:16:02,802
ΕΤΣΙ;
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΝΤΕΤΡΟΙΤ.
326
00:16:02,837 --> 00:16:05,399
ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΕ 3.268,50 $.
327
00:16:05,434 --> 00:16:06,866
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
328
00:16:06,901 --> 00:16:09,117
ΑΝ ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.
329
00:16:09,152 --> 00:16:11,299
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΑΓΡΙΟΧΗΝΑ.
330
00:16:11,334 --> 00:16:13,234
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ,
331
00:16:13,269 --> 00:16:15,132
ΟΧΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ,
ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ.
332
00:16:15,167 --> 00:16:17,098
ΞΕΡΟΥΜΕ ότι φορούσε
ΨΗΛΟΤΑΚΟΥΝΑ.
333
00:16:17,133 --> 00:16:19,901
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΝΕΙ
ΕΩΣ ΠΕΡΙΠΟΥ 90% ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ L.A.
334
00:16:19,936 --> 00:16:21,968
ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΑΝΩ
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.
335
00:16:22,003 --> 00:16:23,199
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΑΝ
336
00:16:23,234 --> 00:16:25,584
ΑΠΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ
ΛΕΥΚΟ ΤΑΞΙ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΛΥΠΗΣ.
337
00:16:25,619 --> 00:16:27,934
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΠΕΣΑΝ.
338
00:16:27,969 --> 00:16:29,299
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ.
339
00:16:29,334 --> 00:16:31,601
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ,
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.
340
00:16:31,636 --> 00:16:34,434
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΗΓΗΣΗ ΧΗΝΩΝ.
341
00:16:34,469 --> 00:16:35,866
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΚΥΝΗΓΙ ΜΠΕΚΑΝΙΔΑΣ.
342
00:16:35,901 --> 00:16:38,067
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
343
00:16:38,102 --> 00:16:39,332
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
344
00:16:39,367 --> 00:16:41,500
ΑΠΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΧΟΡΟΥΝΑ.
345
00:16:41,535 --> 00:16:43,634
ΣΑΝ ΤΙ;
ΣΑΝ ΝΑ ΚΥΛΟΦΟΡΟΥΜΕ ΣΕ ΧΟΡΟΥΝΙ.
346
00:16:44,834 --> 00:16:45,934
ΕΛΑΤΕ.
347
00:16:47,634 --> 00:16:49,132
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
348
00:16:49,167 --> 00:16:51,167
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
349
00:16:51,202 --> 00:16:52,684
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ.
350
00:16:52,719 --> 00:16:54,132
ΚΟΚΚΙΝΟ ΛΕΥΚΟ
ΕΤΑΙΡΙΑ CAB,
351
00:16:54,167 --> 00:16:55,850
Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ WHITEY
ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΑΞΙ.
352
00:16:55,885 --> 00:16:57,499
ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.
353
00:16:57,534 --> 00:16:59,801
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΣΙΑ.
354
00:17:01,133 --> 00:17:02,265
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΒΙΟΛΑ.
355
00:17:02,300 --> 00:17:03,532
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΤΟΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.
356
00:17:03,567 --> 00:17:06,434
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ. ΧΑΡΑ ΜΟΥ.
357
00:17:06,469 --> 00:17:08,701
ΠΙΤΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙ!
ΑΥΤΗ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ!
358
00:17:10,167 --> 00:17:13,133
Ω, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ.
ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ.
359
00:17:16,667 --> 00:17:18,065
ΕΛΙΕΣ;
360
00:17:18,100 --> 00:17:19,767
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
361
00:17:20,901 --> 00:17:22,500
ΕΙΣΑΙ ΦΘΗΝΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
362
00:17:22,535 --> 00:17:24,065
ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ,
363
00:17:24,100 --> 00:17:26,233
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΑΣ,
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΣ ΚΑΤΩ.
364
00:17:26,268 --> 00:17:28,367
ΒΗΜΑ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ ΜΑΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
365
00:17:28,402 --> 00:17:30,767
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΙΤΣΑ ΜΑΖΙ.
366
00:17:30,802 --> 00:17:31,868
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ;
367
00:17:33,300 --> 00:17:34,750
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
368
00:17:34,785 --> 00:17:36,200
MR. ΒΙΟΛΑ;
369
00:17:38,167 --> 00:17:40,767
ΟΧΙ. Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.
370
00:17:40,802 --> 00:17:41,868
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
371
00:17:48,033 --> 00:17:50,400
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
372
00:17:50,435 --> 00:17:52,417
ΧΕΡΜΠΕΡΤ.
373
00:17:52,452 --> 00:17:54,365
ΝΑΙ;
374
00:17:54,400 --> 00:17:58,367
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΟΥ.
375
00:17:58,402 --> 00:18:00,432
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.
376
00:18:00,467 --> 00:18:03,032
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΣΕ ΜΙΣΩ.
377
00:18:03,067 --> 00:18:06,067
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.
378
00:18:06,102 --> 00:18:09,332
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
379
00:18:09,367 --> 00:18:11,566
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ.
380
00:18:11,601 --> 00:18:13,701
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ...
381
00:18:13,736 --> 00:18:15,033
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΜΙΣΩ.
382
00:18:17,834 --> 00:18:19,100
Ω-ΧΧ.
383
00:18:22,634 --> 00:18:23,734
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
384
00:18:41,601 --> 00:18:44,217
ΔΑΒΙΔ! ΔΑΒΙΔ! ΞΥΠΝΗΣΤΕ!
385
00:18:44,252 --> 00:18:46,834
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ. ΤΟ ΒΡΗΚΑ.
386
00:18:49,467 --> 00:18:52,065
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ, ΜΑ.
ΑΡΓΗΖΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
387
00:18:52,100 --> 00:18:55,701
ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΑΣ
ΛΥΠΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.
388
00:18:56,901 --> 00:18:58,065
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.
389
00:18:58,100 --> 00:19:00,601
ΠΕΤΑΣΕ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ CROCKER 402.
390
00:19:00,636 --> 00:19:01,566
ΕΡΧΟΜΑΙ!
391
00:19:01,601 --> 00:19:03,098
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
392
00:19:03,133 --> 00:19:05,300
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ-
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΑΚΝΤΟΝΟΒΑΝ.
393
00:19:05,335 --> 00:19:06,801
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΑΜΕ.
394
00:19:06,836 --> 00:19:08,685
Ω, ΝΑΙ. ΚΟΙΤΑ...
395
00:19:08,720 --> 00:19:10,260
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.
396
00:19:10,295 --> 00:19:11,766
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΚΩΜΑΤΑ.
397
00:19:11,801 --> 00:19:13,634
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
398
00:19:13,669 --> 00:19:14,767
ΟΤΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΑ.
399
00:19:17,934 --> 00:19:19,734
ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
400
00:19:19,769 --> 00:19:21,367
ΕΜΕΤΟΣ ΒΛΗΜΑΤΩΝ.
401
00:19:21,402 --> 00:19:22,399
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
402
00:19:22,434 --> 00:19:23,868
ΠΡΟΒΟΛΙΚΟΣ ΕΜΕΤΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
403
00:19:23,903 --> 00:19:24,998
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΛΙΝΤΑ ΜΠΛΕΡ;
404
00:19:25,033 --> 00:19:26,516
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;
405
00:19:26,551 --> 00:19:27,965
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
406
00:19:28,000 --> 00:19:31,167
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΜΕ, ΜΑΝΤΙ.
407
00:19:31,202 --> 00:19:33,001
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΑΣ.
ΕΧΕΙ ΧΑΘΕΙ, ΕΧΕΙ ΣΥΓΧΥΣΕΙ,
408
00:19:33,036 --> 00:19:34,801
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΕΜΕΙΣ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟΥΜΕ
409
00:19:34,836 --> 00:19:36,467
ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΠΕΙΡΑΣΜΟΥ.
410
00:19:36,502 --> 00:19:37,632
ΤΙ ΛΕΣ;
411
00:19:37,667 --> 00:19:38,998
ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕ
412
00:19:39,033 --> 00:19:42,000
ΛΙΓΟ ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ
ΛΙΓΟ ΑΝΤΑΡΡΥΘΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
413
00:19:42,035 --> 00:19:43,299
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.
414
00:19:43,334 --> 00:19:45,332
ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΙ,
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
415
00:19:45,367 --> 00:19:47,850
ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΚΑΧΟΥΝΑ GO A.W.O.L.
416
00:19:47,885 --> 00:19:50,334
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΑΣ;
417
00:19:51,834 --> 00:19:54,100
Λοιπόν, ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΑΚΡΙΔΕΣ.
418
00:20:08,767 --> 00:20:10,165
402 ΚΡΟΚΕΡ.
419
00:20:10,200 --> 00:20:12,098
ΤΟ ΜΕΣΟ ΣΑΣ PALAZZO.
420
00:20:12,133 --> 00:20:14,666
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΛΕΜΕ
421
00:20:14,701 --> 00:20:16,098
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ;
422
00:20:16,133 --> 00:20:18,234
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΤΟ "HELLO"
423
00:20:18,269 --> 00:20:19,767
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.
424
00:20:19,802 --> 00:20:20,866
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
425
00:20:20,901 --> 00:20:22,734
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ FTHER Mc "D"
426
00:20:22,769 --> 00:20:24,901
ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΗΤΑΝ ΑΓΧΟΣ, ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟΣ.
427
00:20:29,501 --> 00:20:30,699
ΔΑΒΙΔ.
428
00:20:30,734 --> 00:20:32,098
ΤΟ ΑΝΤΑΜΣΟΝ.
429
00:20:32,133 --> 00:20:33,265
ΟΠΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑ.
430
00:20:33,300 --> 00:20:34,866
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ;
431
00:20:34,901 --> 00:20:36,934
NAH. ΠΑΤΕΡΑ ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΘΑ ΜΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ.
432
00:20:36,969 --> 00:20:38,566
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ.
433
00:20:38,601 --> 00:20:42,434
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΓΑΜΟΣ.
434
00:20:42,469 --> 00:20:43,534
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
435
00:20:46,067 --> 00:20:48,133
ΑΠΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΗ
436
00:20:48,168 --> 00:20:49,400
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΟ ΧΩΜΑ.
437
00:20:58,167 --> 00:21:00,267
ΩΧ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
438
00:21:00,302 --> 00:21:01,566
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
439
00:21:01,601 --> 00:21:03,767
ΤΙ; ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΕΙΣΒΑΛΕΙΣ
ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ;
440
00:21:03,802 --> 00:21:05,934
ΜΑΝΤΙ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΠΙΘΕΣΕ ΤΗΣ ΟΠΤΙΚΑ,
441
00:21:05,969 --> 00:21:07,868
ΤΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
442
00:21:13,100 --> 00:21:14,834
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΜΕ
Η ΛΑΘΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.
443
00:21:15,901 --> 00:21:17,399
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
Η ΣΩΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
444
00:21:17,434 --> 00:21:19,466
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ Ο ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ.
445
00:21:19,501 --> 00:21:22,100
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ
Ο ΠΑΤΕΡ ΜΑΚΝΤΟΝΟΒΑΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
446
00:21:22,135 --> 00:21:23,901
ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΕΡΝΟΥΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΣΗ,
447
00:21:23,936 --> 00:21:25,133
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ;
448
00:21:25,168 --> 00:21:26,799
ΝΑΙ. ΕΤΣΙ;
449
00:21:26,834 --> 00:21:30,033
Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ.
450
00:21:30,068 --> 00:21:32,032
Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΚΥΜΑΤΑ.
451
00:21:32,067 --> 00:21:34,000
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΠΙΑΝΟΥΜΕ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΤ.
452
00:21:36,567 --> 00:21:38,234
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΩΡΑ;
453
00:21:38,269 --> 00:21:39,901
ΞΥΣΜΑ
ΟΠΟΥ ΚΑΝΕΙ.
454
00:21:44,667 --> 00:21:47,667
ΑΓΟΡΙ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΛΗΜΕΝΗ.
455
00:21:57,467 --> 00:21:59,934
ΘΑ ΛΕΤΕ
MR. ADDISON ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ;
456
00:22:02,100 --> 00:22:03,666
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΨΑΧΝΩ. ΔΑΒΙΔ!
457
00:22:03,701 --> 00:22:05,033
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
458
00:22:05,068 --> 00:22:06,165
ΘΗΛΕΣ ΣΕ ΑΝΤΡΕΣ.
459
00:22:06,200 --> 00:22:07,834
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΘΕΟΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ.
460
00:22:07,869 --> 00:22:09,866
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ;
461
00:22:09,901 --> 00:22:11,501
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ-
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ο ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ
462
00:22:11,536 --> 00:22:12,965
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟΣ
463
00:22:13,000 --> 00:22:14,334
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΛΑΚΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ-
464
00:22:14,369 --> 00:22:16,632
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ.
ΑΣ ΟΧΙ.
465
00:22:16,667 --> 00:22:18,000
ΑΣ ΟΧΙ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΑΣ ΟΧΙ;
466
00:22:18,035 --> 00:22:19,299
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΑΣ.
467
00:22:19,334 --> 00:22:20,734
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΙ ΑΥΤΟΝ
ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ.
468
00:22:20,769 --> 00:22:22,199
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.
469
00:22:22,234 --> 00:22:24,901
OH. ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΙΕΡΕΑ;
470
00:22:24,936 --> 00:22:26,098
ΕΣΕΙΣ; ΑΓΙΟΣ ΔΑΥΙΔ;
471
00:22:26,133 --> 00:22:27,566
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
472
00:22:27,601 --> 00:22:29,000
ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΜΑΝΤΙ.
473
00:22:29,035 --> 00:22:30,299
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
474
00:22:30,334 --> 00:22:32,200
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΙΕΡΕΑΣ
ΔΙΑΛΥΣΕ ΕΝΑΝ ΓΑΜΟ,
475
00:22:32,235 --> 00:22:33,551
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ!
476
00:22:33,586 --> 00:22:34,893
ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ
477
00:22:34,928 --> 00:22:36,165
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
478
00:22:36,200 --> 00:22:37,801
ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ,
479
00:22:37,836 --> 00:22:39,098
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΩΣ ΣΥΝΗΘΗΣ.
480
00:22:39,133 --> 00:22:40,450
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
481
00:22:40,485 --> 00:22:41,776
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΛΕΙ
ΘΑ ΕΝΟΧΛΗΘΕΙ
482
00:22:41,811 --> 00:22:43,589
ΚΑΤΑ ΛΙΓΟ
ΣΑΝ ΒΑΔΥ;
483
00:22:43,624 --> 00:22:45,367
ΝΤΑΙΒΙΔ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΗΘΙΚΟ ΚΕΝΟ,
484
00:22:45,402 --> 00:22:47,384
ΑΛΛΑ ΠΑΤΕΡΑ ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΑΣ.
485
00:22:47,419 --> 00:22:49,367
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ.
486
00:22:49,402 --> 00:22:50,732
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
487
00:22:50,767 --> 00:22:52,734
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ.
488
00:22:52,769 --> 00:22:54,165
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΕΙΤΕ ΠΑΩ ΕΙΤΕ ΟΧΙ.
489
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
490
00:22:56,235 --> 00:22:57,451
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΝΤΕΪΒΙΤ.
491
00:22:57,486 --> 00:22:58,632
Α, ΣΩΣΤΑ, ΞΕΧΑΣΑ.
492
00:22:58,667 --> 00:22:59,868
ΜΙΛΑΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΘΕΑ.
493
00:22:59,903 --> 00:23:01,032
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΘΕΑΣ.
494
00:23:01,067 --> 00:23:02,232
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΕΝΑΣ άπιστος ΛΟΙΠΟΝ.
495
00:23:02,267 --> 00:23:04,000
ΚΟΙΤΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΤΑΤΟ ΟΝ-
496
00:23:04,035 --> 00:23:05,365
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΩ
ΥΠΑΡΧΕΙ-
497
00:23:05,400 --> 00:23:07,634
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ ΛΟΓΩ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ.
498
00:23:07,669 --> 00:23:09,734
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ ΛΟΓΩ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ.
499
00:23:09,769 --> 00:23:11,400
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΟΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΤΗΣ ΜΑΓΙΣΣΗΣ ΣΑΛΕΜ,
500
00:23:11,435 --> 00:23:12,884
Η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΕΞΕΞΕΤΑΣΗ.
501
00:23:12,919 --> 00:23:14,299
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΜΑΝΤΙ.
502
00:23:14,334 --> 00:23:16,901
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΕ ΤΟ ΑΓΙΑΜΟ ΕΔΩ;
503
00:23:16,936 --> 00:23:18,902
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
504
00:23:18,937 --> 00:23:20,868
ΠΟΛΛΑ ΦΟΒΕΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ.
505
00:23:20,903 --> 00:23:22,098
ΟΝΟΜΑ ΕΝΑ.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
506
00:23:22,133 --> 00:23:24,732
ΜΕ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
507
00:23:24,767 --> 00:23:27,067
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΒΡΑΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΩΦΙΛΕΙ
508
00:23:27,102 --> 00:23:28,968
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΡΩΤΑ.
509
00:23:30,267 --> 00:23:32,701
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΟΒΑΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
510
00:23:32,736 --> 00:23:34,032
ΕΙΜΑΙ! ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ!
511
00:23:34,067 --> 00:23:35,965
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΤΗΚΕ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΑΜΕΤΡΑ.
512
00:23:36,000 --> 00:23:37,801
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.
513
00:23:37,836 --> 00:23:39,385
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΚΑΘΟΛΙΚΕΣ ΣΧΟΛΗΤΡΙΕΣ
514
00:23:39,420 --> 00:23:40,927
ΣΕ ΚΑΡΟ ΦΟΥΣΤΕΣ
ΚΑΙ ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΟΝΑΤΟΣ.
515
00:23:40,962 --> 00:23:42,434
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.
516
00:23:42,469 --> 00:23:44,667
ΔΗΛΑΔΗ...ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕ.
517
00:23:44,702 --> 00:23:46,332
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ.
518
00:23:46,367 --> 00:23:48,232
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ Ή ΤΙ;
519
00:23:48,267 --> 00:23:51,267
ΕΣΥ ΜΕΣΑ, ΚΑΘΕΣΑΙ,
ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΣΟΥ, ΤΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ-
520
00:23:51,302 --> 00:23:53,968
ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΣΟΥ, ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΟΥ,
ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΣΑΣ.
521
00:23:54,003 --> 00:23:56,634
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΕΞΩ,
ΣΥΓΧΩΡΕΤΑΙ ΠΟΛΥ.
522
00:23:56,669 --> 00:23:57,735
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.
523
00:23:57,770 --> 00:23:58,766
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.
524
00:23:58,801 --> 00:24:00,450
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΣΗΚΩΣΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΟΥ.
525
00:24:00,485 --> 00:24:02,065
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΝΤΑΙΒΙΔ. ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.
526
00:24:02,100 --> 00:24:05,300
ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΟΙ ΠΙΟ ΕΣΩΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ;
527
00:24:05,335 --> 00:24:08,132
ΠΑΡΑΔΕΧΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ ΣΑΣ,
ΟΙ ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ ΣΑΣ;
528
00:24:08,167 --> 00:24:10,300
ΚΑΤΩ
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΖΗΤΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ;
529
00:24:10,335 --> 00:24:11,432
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ;
530
00:24:11,467 --> 00:24:13,567
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
Ήσουν ΣΕ ΕΞΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ;
531
00:24:13,602 --> 00:24:15,199
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ.
532
00:24:15,234 --> 00:24:16,801
Α, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ
CASTING ASPERSIONS
533
00:24:16,836 --> 00:24:18,635
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΘΡΗΣΚΕΙΑ,
534
00:24:18,670 --> 00:24:20,399
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΕΝΑ
ON ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ.
535
00:24:20,434 --> 00:24:22,300
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΛΙΓΟ
ΕΝΔΙΑΚΟΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
536
00:24:22,335 --> 00:24:23,432
ΕΧΩ ΠΟΛΥ
ΤΗΣ ΕΣΩΤΗΣΕΙΣ.
537
00:24:23,467 --> 00:24:25,167
ΕΧΩ ΟΛΑ ΤΑ
ΕΣΩΘΕΡΟΤΗΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.
538
00:24:25,202 --> 00:24:26,585
ΙΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
539
00:24:26,620 --> 00:24:27,933
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.
540
00:24:27,968 --> 00:24:30,801
ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
541
00:24:30,836 --> 00:24:32,432
ΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ.
542
00:24:32,467 --> 00:24:35,267
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.
543
00:24:35,302 --> 00:24:37,167
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
544
00:24:37,202 --> 00:24:38,599
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΩ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ
545
00:24:38,634 --> 00:24:40,300
ΤΟ ΦΤΩΧΟ ΚΟΥΤΙ ΑΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
546
00:24:40,335 --> 00:24:41,400
ΣΑΝ ΠΟΙΟΣ;
547
00:24:44,234 --> 00:24:46,667
OH, HO HO,
ΧΟ ΧΟ ΧΟ ΧΟ.
548
00:24:46,702 --> 00:24:49,065
ΤΙ, Ω, ΧΟ ΧΟ ΧΟ;
549
00:24:49,100 --> 00:24:50,399
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΝΑ ΞΑΠΛΩΣΩ
550
00:24:50,434 --> 00:24:51,901
ΜΕΡΙΚΟΙ ΣΥΡΙΚΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ-
551
00:24:51,936 --> 00:24:53,567
ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
552
00:24:53,602 --> 00:24:54,699
ΩΡΑ 45 ΛΕΠΤΩΝ.
553
00:24:54,734 --> 00:24:56,234
SPALDING ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΡΑΚΕΤΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ.
554
00:24:57,901 --> 00:24:59,299
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ;
555
00:24:59,334 --> 00:25:00,632
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
556
00:25:00,667 --> 00:25:02,784
ΔΕΝ ΠΑΩ ΑΛΛΟ.
Α, ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΑΛΛΟ;
557
00:25:02,819 --> 00:25:04,901
ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕΙΣ;
DR. Η ΡΟΥΘ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΔΙΠΛΩΜΑ;
558
00:25:04,936 --> 00:25:06,632
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΠΑΩ,
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
559
00:25:06,667 --> 00:25:08,367
ΛΟΓΩ ΚΑΤΙ
ΕΙΠΕ Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ.
560
00:25:08,402 --> 00:25:10,384
ΣΑΝ ΤΙ;
ΤΙ, ΣΑΝ ΤΙ;
561
00:25:10,419 --> 00:25:12,160
ΣΑΝ, ΤΙ ΚΑΝΕ
Η ΣΥΣΚΡΙΝΩΣΗ ΣΟΥ ΠΕΙ
562
00:25:12,195 --> 00:25:13,866
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ;
563
00:25:13,901 --> 00:25:15,501
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΠΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
564
00:25:15,536 --> 00:25:16,799
ΗΤΑΝ-
565
00:25:16,834 --> 00:25:18,701
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ.
566
00:25:20,701 --> 00:25:21,801
ΕΝΤΑΞΕΙ.
567
00:25:25,300 --> 00:25:26,532
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΛΕΞΗ-
568
00:25:26,567 --> 00:25:27,883
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ.
569
00:25:27,918 --> 00:25:29,200
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΔΥΝΟ
ΜΝΗΜΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
570
00:25:29,235 --> 00:25:30,584
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
571
00:25:30,619 --> 00:25:31,934
ΚΑΛΟΣ.
ΚΑΛΟΣ.
572
00:25:33,601 --> 00:25:34,732
ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ-
573
00:25:34,767 --> 00:25:36,650
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΕΞΗ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΕΞΗ.
574
00:25:36,685 --> 00:25:38,426
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΗΧΟΣ!
ΕΝΑΣ ΗΧΟΣ! ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ;
575
00:25:38,461 --> 00:25:40,167
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
576
00:25:40,202 --> 00:25:42,068
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ-
577
00:25:42,103 --> 00:25:43,934
Ροχαλούσε.
ΤΗΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.
578
00:25:46,200 --> 00:25:48,034
ΤΗΣ ΕΛΕΓΑ
ΠΩΣ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΜΟΥ...
579
00:25:48,069 --> 00:25:49,868
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ,
580
00:25:49,903 --> 00:25:51,667
ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
581
00:25:51,702 --> 00:25:52,666
ΕΝΤΑΞΕΙ.
582
00:25:52,701 --> 00:25:53,968
ΑΡΚΕΤΑ;
ΑΡΚΕΤΑ.
583
00:25:57,234 --> 00:25:59,467
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΞΕΡΕΙΣ.
584
00:26:01,000 --> 00:26:06,100
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΜΟΛΙΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.
585
00:26:06,135 --> 00:26:07,267
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.
586
00:26:11,334 --> 00:26:12,434
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;
587
00:26:16,667 --> 00:26:17,767
OH.
588
00:26:20,067 --> 00:26:21,167
ΩΧ.
589
00:26:28,267 --> 00:26:29,817
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΜΕΤΡΗΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
590
00:26:29,852 --> 00:26:31,367
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;
591
00:26:33,434 --> 00:26:34,767
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
592
00:26:34,802 --> 00:26:36,065
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.
593
00:26:36,100 --> 00:26:37,501
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
594
00:26:37,536 --> 00:26:38,632
ΕΙΣΑΙ ΙΕΡΑΣ.
595
00:26:38,667 --> 00:26:39,799
ΔΑΒΙΔ.
MR. ADDISON-
596
00:26:39,834 --> 00:26:41,432
ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΣΟΥ,
597
00:26:41,467 --> 00:26:43,601
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΝ ΣΚΑΛΩΝ.
598
00:26:43,636 --> 00:26:45,801
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΟΜΩΣ ΟΜΟΛΟΓΗΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΓΑΜΟ,
599
00:26:45,836 --> 00:26:46,933
ΚΑΙ-
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
600
00:26:46,968 --> 00:26:48,467
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΛΟΓΟ;
601
00:26:48,502 --> 00:26:50,265
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
602
00:26:50,300 --> 00:26:52,367
ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΤΕ
ΑΠΟ ΚΕΡΑΥΝΗ ΠΑΔΡΕ.
603
00:26:53,934 --> 00:26:57,267
MR. ADDISON,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΟΝΟ.
604
00:26:57,302 --> 00:26:58,701
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
605
00:27:02,400 --> 00:27:04,383
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ Ή ΟΧΙ,
606
00:27:04,418 --> 00:27:06,367
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.
607
00:27:09,400 --> 00:27:11,734
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.
608
00:27:16,467 --> 00:27:17,868
ΝΑΙ.
609
00:27:20,067 --> 00:27:22,501
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
610
00:27:26,000 --> 00:27:27,100
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
611
00:27:28,200 --> 00:27:29,467
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟ.
612
00:27:31,300 --> 00:27:32,934
ΒΑΛΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΦΤΩΧΟ ΚΟΥΤΙ.
613
00:27:47,300 --> 00:27:48,534
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
614
00:27:50,667 --> 00:27:52,550
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ;
615
00:27:52,585 --> 00:27:54,399
ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
616
00:27:54,434 --> 00:27:57,334
ΕΙΧΑΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
617
00:27:57,369 --> 00:28:00,234
ΑΛΛΑ ΟΧΙ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ.
618
00:28:00,269 --> 00:28:03,632
OH. ΒΛΕΠΩ.
619
00:28:03,667 --> 00:28:04,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.
620
00:28:04,968 --> 00:28:06,717
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
621
00:28:06,752 --> 00:28:08,432
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
622
00:28:08,467 --> 00:28:10,134
ΕΣΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.
623
00:28:10,169 --> 00:28:11,801
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.
624
00:28:15,634 --> 00:28:16,917
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
625
00:28:16,952 --> 00:28:18,165
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΣΕ ΘΥΡΙΟ.
626
00:28:18,200 --> 00:28:19,616
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΙΧΑΜΕ ΜΠΛΕΞΕΙ
627
00:28:19,651 --> 00:28:21,033
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΜΟΙΧΕΙΑ.
628
00:28:21,068 --> 00:28:22,365
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ!
629
00:28:22,400 --> 00:28:24,601
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ.
630
00:28:24,636 --> 00:28:26,468
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΤΕ.
631
00:28:26,503 --> 00:28:28,265
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ.
632
00:28:28,300 --> 00:28:29,833
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΔΙΝΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ;
633
00:28:29,868 --> 00:28:31,484
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ-
634
00:28:31,519 --> 00:28:33,100
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ;
635
00:28:33,135 --> 00:28:34,065
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ.
636
00:28:34,100 --> 00:28:35,365
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
637
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
ΝΤΑΙΒΙΔ ΕΝΝΟΩ,
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΙΕΡΕΑ-
638
00:28:37,235 --> 00:28:38,301
ΔΕΝ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ.
639
00:28:38,336 --> 00:28:39,367
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
640
00:28:44,000 --> 00:28:45,733
ΓΙΑΤΙ ΣΠΑΤΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
641
00:28:45,768 --> 00:28:47,467
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ,
ΣΩΣΤΑ;
642
00:28:51,667 --> 00:28:52,833
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
643
00:28:52,868 --> 00:28:53,965
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
644
00:28:54,000 --> 00:28:55,234
ΕΧΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
645
00:28:55,269 --> 00:28:56,501
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙ.
646
00:29:41,267 --> 00:29:43,767
Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ
647
00:29:43,802 --> 00:29:45,734
ΠΡΟΣ ΑΞΙΩΣ
ΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΑΣ.
648
00:29:49,133 --> 00:29:50,700
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
649
00:29:50,735 --> 00:29:52,232
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
650
00:29:52,267 --> 00:29:54,300
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ;
651
00:29:54,335 --> 00:29:55,567
ΟΧΙ.
652
00:29:57,467 --> 00:29:59,383
ΝΑΙ.
653
00:29:59,418 --> 00:30:01,265
ΟΧΙ.
654
00:30:01,300 --> 00:30:02,967
ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ.
655
00:30:03,002 --> 00:30:04,599
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ.
656
00:30:04,634 --> 00:30:07,501
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΛΩΣΕ
ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΤΟΝ ΖΗΤΟΥΝ.
657
00:30:07,536 --> 00:30:09,368
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΜΑΙ.
658
00:30:09,403 --> 00:30:11,165
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
659
00:30:11,200 --> 00:30:13,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.
660
00:30:15,367 --> 00:30:16,467
ΟΧΙ.
661
00:30:21,868 --> 00:30:22,968
ΝΑΙ.
662
00:30:25,801 --> 00:30:27,965
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
663
00:30:28,000 --> 00:30:31,834
ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ.
664
00:30:31,869 --> 00:30:35,751
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΠΑΡΟΥΜΙΟ BRAWL.
665
00:30:35,786 --> 00:30:39,634
ΜΟΥ; ΕΙΜΑΙ ΔΕΣΠΟΤΕ ΣΤΡΑΙΤ
ΚΑΙ ΣΤΕΝΑ.
666
00:30:39,669 --> 00:30:42,567
ΑΥΤΟΝ; ΑΝΤΑΡΤΗΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΝΔΕΙΞΗ.
667
00:30:43,834 --> 00:30:46,667
ΟΧΙ ΚΑΝΟΝΕΣ, ΟΧΙ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ,
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.
668
00:30:48,167 --> 00:30:49,767
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ...
669
00:30:51,334 --> 00:30:53,133
ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ...
670
00:30:54,701 --> 00:30:56,701
ΕΝΑ ΓΥΡΟΣΚΟΠΙΟ
Ή ΚΑΤΙ.
671
00:30:58,667 --> 00:31:01,167
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
672
00:31:01,202 --> 00:31:02,434
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
673
00:31:06,868 --> 00:31:09,499
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.
674
00:31:09,534 --> 00:31:12,367
ΕΙΜΑΣΤΕ 2 ΕΝΤΕΛΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
675
00:31:19,000 --> 00:31:22,133
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
676
00:31:24,033 --> 00:31:25,300
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
677
00:31:30,567 --> 00:31:32,734
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΤΡΕΛΟ;
678
00:31:32,769 --> 00:31:34,167
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
679
00:31:36,567 --> 00:31:37,834
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
680
00:31:39,734 --> 00:31:42,400
ΔΗΛΑΔΗ ΜΙΛΑΩ,
ΑΚΟΥΣΕΙΣ.
681
00:31:42,435 --> 00:31:43,501
ΒΟΗΘΗΣΕ.
682
00:31:47,234 --> 00:31:49,667
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΤΕΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΤΕ.
683
00:31:56,734 --> 00:31:57,834
ΠΑΤΕΡΑΣ;
684
00:32:01,267 --> 00:32:02,767
ΠΑΤΕΡΑΣ;
685
00:32:34,167 --> 00:32:35,432
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ,
686
00:32:35,467 --> 00:32:37,067
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
687
00:32:44,501 --> 00:32:45,601
ΜΕΓΑΛΟΣ.
688
00:32:47,801 --> 00:32:49,934
ΟΤΑΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣ ΚΑΤΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΣ.
689
00:32:49,969 --> 00:32:52,067
ΟΤΑΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
690
00:32:54,634 --> 00:32:58,033
ΑΛΙΣΙΑ ΑΝΤΑΜΣΟΝ ΑΠΛΑ
ΦΥΣΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΜΕ ΕΝΑ ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο.
691
00:33:04,033 --> 00:33:05,532
MR. ΑΝΤΑΜΣΟΝ;
ΝΑΙ.
692
00:33:05,567 --> 00:33:07,734
Είμαι η MADELYN HAYES.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ DAVID ADDISON.
693
00:33:07,769 --> 00:33:09,901
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΚΝΤΟΝΟΒΑΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΡΝΕΙΣ.
694
00:33:09,936 --> 00:33:11,299
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.
695
00:33:11,334 --> 00:33:14,167
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΟΧΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
696
00:33:14,202 --> 00:33:16,899
ΑΥΤΟΙ...
697
00:33:16,934 --> 00:33:20,267
ΠΗΡΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ
ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.
698
00:33:24,601 --> 00:33:25,934
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ.
699
00:33:28,667 --> 00:33:31,434
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΠΑΡΑΕΡΓΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ;
700
00:33:33,467 --> 00:33:35,634
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
701
00:33:35,669 --> 00:33:37,868
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ,
Εεε...
702
00:33:37,903 --> 00:33:39,852
ΤΙ;
703
00:33:39,887 --> 00:33:41,794
12 ΧΡΟΝΙΑ;
704
00:33:41,829 --> 00:33:43,666
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...
705
00:33:43,701 --> 00:33:45,817
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΠΟΜΕΙΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ Α-
706
00:33:45,852 --> 00:33:47,899
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ...
707
00:33:47,934 --> 00:33:50,150
ΚΑΠΟΙΟΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΑΘΙ ΜΑΚΡΙΑ.
708
00:33:50,185 --> 00:33:52,367
ΕΧΕΙΣ
ΤΗΝ ΒΑΘΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΣΥΛΥΠΟΝΗΣΗ.
709
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
ΠΑΤΕΡΑ ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ, Ε,
710
00:33:59,035 --> 00:34:00,617
ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ.
711
00:34:00,652 --> 00:34:02,200
ΑΝΗΣΥΧΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.
712
00:34:02,235 --> 00:34:04,998
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
713
00:34:05,033 --> 00:34:07,634
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ.
714
00:34:10,968 --> 00:34:13,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.
715
00:34:17,467 --> 00:34:19,501
ΑΧΕΜ ΛΟΙΠΟΝ...
716
00:34:22,901 --> 00:34:26,065
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΗ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ.
717
00:34:26,100 --> 00:34:29,067
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
718
00:34:29,102 --> 00:34:31,866
ΠΑΤΕΡΑ ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ...
719
00:34:31,901 --> 00:34:35,400
Ο ΘΕΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΥΣΗ
720
00:34:35,435 --> 00:34:37,217
ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΝΑ
721
00:34:37,252 --> 00:34:38,965
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.
722
00:34:39,000 --> 00:34:42,734
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ,
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
723
00:34:42,769 --> 00:34:46,267
«Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΘΑ...
724
00:34:46,302 --> 00:34:48,667
«ΚΑΨΕ ΣΤΗ... ΚΟΛΑΣΗ...
725
00:34:48,702 --> 00:34:51,033
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ».
726
00:34:56,634 --> 00:35:00,132
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; Ε?
727
00:35:00,167 --> 00:35:03,000
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜακΝΤΟΝΟΒΑΝ.
728
00:35:18,767 --> 00:35:20,934
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ.
729
00:35:22,334 --> 00:35:23,901
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
730
00:35:27,634 --> 00:35:30,234
ΚΟΙΤΑΞΕ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΚΑΘΡΕΠΤΗ.
731
00:35:33,300 --> 00:35:35,400
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.
732
00:35:37,901 --> 00:35:39,734
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕ ΕΝΑ.
733
00:35:46,534 --> 00:35:49,599
ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ, Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.
734
00:35:49,634 --> 00:35:52,467
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕ
735
00:35:52,502 --> 00:35:54,165
ΟΣΟ ΕΚΑΝΕ.
736
00:35:54,200 --> 00:35:57,367
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ. ΟΜΟΡΦΗ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
737
00:35:57,402 --> 00:35:58,534
ΝΑΙ.
738
00:36:00,000 --> 00:36:02,801
ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ,
739
00:36:02,836 --> 00:36:04,965
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΣΑ, ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΞΩ.
740
00:36:05,000 --> 00:36:07,217
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.
741
00:36:07,252 --> 00:36:09,434
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ.
742
00:36:12,934 --> 00:36:14,699
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ.
743
00:36:14,734 --> 00:36:17,400
ΓΙΑ ΤΗΝ,
ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
744
00:36:17,435 --> 00:36:20,067
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΕΦΥΓΕ ΠΙΣΩ,
745
00:36:20,102 --> 00:36:21,834
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ.
746
00:36:24,133 --> 00:36:25,968
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΑΝΕΛΚΩΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ ΠΡΥΤΕΥΝΕΙΟ;
747
00:36:27,300 --> 00:36:29,833
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
748
00:36:29,868 --> 00:36:32,300
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
749
00:36:49,367 --> 00:36:50,634
ΞΕΡΕΙΣ...
750
00:36:52,467 --> 00:36:53,833
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
751
00:36:53,868 --> 00:36:55,501
ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ
ΕΔΩ ΞΕΡΩ.
752
00:36:58,267 --> 00:37:00,133
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.
753
00:37:00,168 --> 00:37:02,000
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.
754
00:37:05,400 --> 00:37:06,801
ΜΑΝΤΩΣ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.
755
00:37:06,836 --> 00:37:08,833
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
756
00:37:08,868 --> 00:37:11,301
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΦΥΓΜΕΝΟΣ.
757
00:37:11,336 --> 00:37:14,168
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΓΙΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
758
00:37:14,203 --> 00:37:16,965
Ω, Ντέιβιντ.
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΝΟΡΒΙΝΟΣ.
759
00:37:17,000 --> 00:37:19,267
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΞΩ ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ ΥΔΡΟΓΑΝΘΡΑΚΩΝ
760
00:37:19,302 --> 00:37:21,534
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΦΤΗΝΗ ΠΗΓΗ ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ
761
00:37:21,569 --> 00:37:22,901
ΓΙΑ ΤΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
762
00:37:22,936 --> 00:37:24,551
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
763
00:37:24,586 --> 00:37:26,167
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ.
764
00:37:26,202 --> 00:37:27,968
ΔΑΒΙΔ.
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
765
00:37:28,003 --> 00:37:29,232
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
766
00:37:29,267 --> 00:37:30,532
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
767
00:37:30,567 --> 00:37:32,334
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΩΣΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ;
768
00:37:32,369 --> 00:37:35,368
ΤΙ;
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΖΩΗΣ.
769
00:37:35,403 --> 00:37:38,367
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΡΝΗΘΕΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΕΙ.
770
00:37:38,402 --> 00:37:40,399
Η ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΠΡΑΞΗ.
771
00:37:40,434 --> 00:37:42,132
ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ
ΜΕ ΔΥΟ ΠΛΑΤΗ.
772
00:37:42,167 --> 00:37:45,801
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ ΣΕ ΚΑΜΕ-ΟΝ.
773
00:37:46,934 --> 00:37:48,533
ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΑΛΛΑ ΣΕΞ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
774
00:37:48,568 --> 00:37:50,084
ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑ.
775
00:37:50,119 --> 00:37:51,566
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
776
00:37:51,601 --> 00:37:53,566
ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ
MR. ΑΝΤΑΜΣΟΝ ΡΗΤΟ
777
00:37:53,601 --> 00:37:55,567
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΥΛΑΚΗ ΑΔΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ.
778
00:37:55,602 --> 00:37:57,499
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΟΛΟΙ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΑΣΧΗΜΟΣ.
779
00:37:57,534 --> 00:37:59,934
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΥΝΗΓΟΥΝ Ο ένας τον άλλον ΣΑΝ ΝΕΟΝΤΥΦΟΙ;
780
00:37:59,969 --> 00:38:01,666
ΙΣΩΣ ΗΘΕΛΕ
ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;
781
00:38:01,701 --> 00:38:04,100
ΚΥΡΙΑ. Ο ΑΝΤΑΜΣΟΝ ΠΗΓΕ
ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΙΕΡΕΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
782
00:38:04,135 --> 00:38:05,732
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΛΟΥΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
783
00:38:05,767 --> 00:38:07,834
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ;
784
00:38:07,869 --> 00:38:08,934
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
785
00:38:10,634 --> 00:38:13,467
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
786
00:38:13,502 --> 00:38:16,368
Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ,
787
00:38:16,403 --> 00:38:19,234
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ HOLLER.
788
00:38:24,667 --> 00:38:25,998
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΙΟΥ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
789
00:38:26,033 --> 00:38:27,467
ΚΑΤΩ ΤΗΣ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ο κ. ADDISON.
790
00:38:27,502 --> 00:38:28,599
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.
791
00:38:28,634 --> 00:38:29,866
ΞΑΝΑΠΛΗΨΑ ΤΟ ROLODEX ΣΟΥ,
792
00:38:29,901 --> 00:38:32,334
ΑΛΦΑΒΗΤΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΙΚΗΣ,
793
00:38:32,369 --> 00:38:34,232
ΑΥΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΑΣ,
794
00:38:34,267 --> 00:38:36,834
ΚΑΙ Η ΔΕΣΠΟΡΑ ΧΑΙΖ ΑΝΑΓΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ A.S.A.P.
795
00:38:36,869 --> 00:38:38,634
ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΜΟΥ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
796
00:38:38,669 --> 00:38:40,365
ΜΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΕΡΓΑΤΡΙΑ ΜΕΛΙΣΣΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
797
00:38:40,400 --> 00:38:44,234
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ.
798
00:38:44,269 --> 00:38:46,118
Ειλικρινά, κ. ADDISON,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
799
00:38:46,153 --> 00:38:47,968
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΚΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΛΙΠΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
800
00:38:51,133 --> 00:38:53,299
ΑΝΟΗΣΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ.
801
00:38:53,334 --> 00:38:54,868
ΠΟΛΛΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΛΑΦΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.
802
00:38:54,903 --> 00:38:55,998
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
803
00:38:56,033 --> 00:38:57,933
3'S COMPANY,
20's A GROUP GROPE.
804
00:38:57,968 --> 00:38:59,799
ΑΚΟΜΑ, ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ
805
00:38:59,834 --> 00:39:01,901
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΕΛΩΠΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΚΑΝΑ.
806
00:39:01,936 --> 00:39:03,467
ΕΧΩ ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΟΛΑ
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ,
807
00:39:03,502 --> 00:39:04,799
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥΣ,
808
00:39:04,834 --> 00:39:06,834
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ.
809
00:39:08,334 --> 00:39:09,466
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ-
810
00:39:09,501 --> 00:39:11,667
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.
811
00:39:14,701 --> 00:39:16,367
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ,
812
00:39:16,402 --> 00:39:18,033
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ,
813
00:39:18,068 --> 00:39:19,167
ΔΑΚΤΥΠΩΜΕΝΟ.
814
00:39:24,868 --> 00:39:26,434
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΥΠΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
815
00:39:27,767 --> 00:39:28,833
ΓΕΙΑ, ΜΑΝΤΙ.
816
00:39:28,868 --> 00:39:30,332
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ
ΔΙΠΕΣΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;
817
00:39:30,367 --> 00:39:31,968
ΤΟ ΔΕΞΙΟ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟ
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ-
818
00:39:32,003 --> 00:39:34,165
ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
819
00:39:34,200 --> 00:39:36,067
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΡΑΒΑ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.
820
00:39:36,102 --> 00:39:37,934
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΚΑΨΩ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΜΟΥ;
821
00:39:39,634 --> 00:39:41,634
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ 20 ΔΟΥΛΑΡΙΑ,
822
00:39:41,669 --> 00:39:42,868
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΣΑΣ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.
823
00:39:42,903 --> 00:39:44,265
DAVID, ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΟ.
824
00:39:44,300 --> 00:39:46,934
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΟΠΛΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣΙΑ ΑΝΤΑΜΣΟΝ.
825
00:39:46,969 --> 00:39:48,000
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ
826
00:39:48,035 --> 00:39:49,100
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΦΤΑΝΕΙ
Η ΣΚΑΝΔΡΑΣ;
827
00:39:51,234 --> 00:39:53,032
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΛΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ,
828
00:39:53,067 --> 00:39:55,067
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΔΟΜΗ ΟΣΤΩΝ, ΝΑΙ.
829
00:39:55,102 --> 00:39:56,899
ΑΧΑ!
ΑΧΑ, ΤΙ;
830
00:39:56,934 --> 00:39:58,234
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.
831
00:39:58,269 --> 00:39:59,532
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.
832
00:39:59,567 --> 00:40:00,933
Το ShRINK ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
833
00:40:00,968 --> 00:40:03,434
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΡΑΒΑ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ ΑΝ ΗΘΕΛΑ.
834
00:40:03,469 --> 00:40:05,384
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.
835
00:40:05,419 --> 00:40:07,265
Λοιπόν, ΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
836
00:40:07,300 --> 00:40:09,601
ΤΟΤΕ Η ΚΥΡΙΑ. ΑΝΤΑΜΣΟΝ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
837
00:40:09,636 --> 00:40:11,132
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...
838
00:40:11,167 --> 00:40:14,799
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.
839
00:40:14,834 --> 00:40:18,300
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΛΕΗΣΕΙ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
840
00:40:20,434 --> 00:40:23,233
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ;
841
00:40:23,268 --> 00:40:25,601
ΕΛΠΙΖΑΜΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ.
842
00:40:25,636 --> 00:40:27,934
ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ
ΕΧΕΙΣ ΕΧΘΡΟΥΣ;
843
00:40:27,969 --> 00:40:29,401
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ
ΜΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;
844
00:40:29,436 --> 00:40:30,901
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ
ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ,
845
00:40:30,936 --> 00:40:32,367
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
846
00:40:36,534 --> 00:40:38,684
Λοιπόν, ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
847
00:40:38,719 --> 00:40:40,834
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
848
00:40:40,869 --> 00:40:42,801
ΣΕ ΕΧΩ
ΕΙΠΕ στον κ. ΑΝΤΑΜΣΟΝ;
849
00:40:42,836 --> 00:40:44,301
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.
850
00:40:44,336 --> 00:40:45,732
ΛΟΙΠΟΝ...
851
00:40:45,767 --> 00:40:47,700
ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ ΕΚΕΙ;
852
00:40:47,735 --> 00:40:49,634
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.
853
00:40:49,669 --> 00:40:51,601
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;
854
00:40:51,636 --> 00:40:53,899
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
855
00:40:53,934 --> 00:40:57,367
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ Η ΙΔΕΑ
ΟΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ
856
00:40:57,402 --> 00:40:59,599
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ.
857
00:40:59,634 --> 00:41:01,300
ΚΑΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΚΙΑ ΛΑΜΠΑ
858
00:41:01,335 --> 00:41:02,834
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΙ.
859
00:41:06,767 --> 00:41:08,466
Λοιπόν, εγώ...
860
00:41:08,501 --> 00:41:11,701
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΗΓΗΣΗ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ...
861
00:41:13,801 --> 00:41:15,567
ΔΕΝ ΠΗΡΕ
Η ΙΔΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗ.
862
00:41:19,367 --> 00:41:20,901
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΓΙΑ...
863
00:41:22,133 --> 00:41:24,450
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
Ή ΓΙΑΤΙ ΕΓΙΝΕ;
864
00:41:24,485 --> 00:41:26,732
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΔΙΑΡΡΗΤΗ.
865
00:41:26,767 --> 00:41:28,868
ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ Η ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
866
00:41:28,903 --> 00:41:30,332
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΑΜΕΣΩΣ.
867
00:41:30,367 --> 00:41:32,300
ΕΧΕΙ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΙ ΑΚΟΜΑ;
868
00:41:32,335 --> 00:41:33,632
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
869
00:41:33,667 --> 00:41:34,901
ΘΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΣΚΟΝΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ,
870
00:41:34,936 --> 00:41:36,301
ΚΑΝΤΕ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ.
871
00:41:36,336 --> 00:41:37,632
AHEM, κ. ADDISON.
872
00:41:37,667 --> 00:41:39,634
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΜΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΜΕ ΤΟ-
873
00:41:39,669 --> 00:41:41,668
MR. ADDISON, I-
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
874
00:41:41,703 --> 00:41:43,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΤΖΑΝΙΝ ΝΤΑΛΤΟΝ.
875
00:41:43,702 --> 00:41:44,799
ΓΕΙΑ.
876
00:41:44,834 --> 00:41:46,167
ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.
877
00:41:46,202 --> 00:41:47,501
ΣΧΕΔΟΝ ΟΧΙ
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ.
878
00:41:49,167 --> 00:41:50,767
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.
879
00:41:52,067 --> 00:41:54,132
ΝΤΕΪΒΙΔ...
880
00:41:54,167 --> 00:41:55,300
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
881
00:41:55,335 --> 00:41:56,399
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ-
882
00:41:56,434 --> 00:41:58,334
ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΩΝ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
883
00:42:05,801 --> 00:42:07,167
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΠΑΤΕΡΑ.
884
00:42:10,334 --> 00:42:12,801
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΠΑΤΕΡΑ,
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙ.
885
00:42:15,567 --> 00:42:17,333
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, RAY.
886
00:42:17,368 --> 00:42:19,100
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
887
00:42:21,701 --> 00:42:23,300
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ...
888
00:42:24,868 --> 00:42:26,566
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;
889
00:42:26,601 --> 00:42:28,432
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑ. ΑΝΤΑΜΣΟΝ,
890
00:42:28,467 --> 00:42:30,901
ΠΟΙΟΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ, ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ.
891
00:42:30,936 --> 00:42:32,499
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΕΡΔΕΥΜΕΝΟΣ.
892
00:42:32,534 --> 00:42:33,866
ΗΤΑΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΣΕΝΑ, ΠΑΤΕΡΑ.
893
00:42:33,901 --> 00:42:35,532
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
894
00:42:35,567 --> 00:42:37,734
ΚΥΡΙΑ. ΑΝΤΑΜΣΟΝ
ΗΤΑΝ ΙΚΑΝΟΝΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
895
00:42:39,400 --> 00:42:40,732
ΓΙΑΤΙ;
896
00:42:40,767 --> 00:42:45,133
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
897
00:42:46,834 --> 00:42:47,866
ΓΙΑΤΙ;
898
00:42:47,901 --> 00:42:49,132
ΕΙΔΟΣ
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ
899
00:42:49,167 --> 00:42:51,350
ΚΑΤΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΥΠΟΨΙΑ ΓΙΑ ΦΑΟΥΛ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
900
00:42:51,385 --> 00:42:53,534
ΟΛΟΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΙΕΡΕΑΣ, ΣΩΣΤΑ;
901
00:42:55,667 --> 00:42:57,899
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
902
00:42:57,934 --> 00:43:00,334
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
903
00:43:03,734 --> 00:43:07,801
ΣΩΣΤΗ ΣΤΑΣΗ,
ΛΑΘΟΣ ΘΕΣΗ.
904
00:43:07,836 --> 00:43:09,299
ΑΧ!
905
00:43:09,334 --> 00:43:11,151
Ε! OOF!
906
00:43:11,186 --> 00:43:12,933
UNH!
OOF!
907
00:43:12,968 --> 00:43:16,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ.
908
00:43:16,135 --> 00:43:17,200
ΕΡΧΟΜΑΙ.
909
00:43:20,434 --> 00:43:21,534
ΜΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ!
910
00:43:28,701 --> 00:43:30,000
ΟΧ!
911
00:43:31,133 --> 00:43:32,483
ΔΑΒΙΔ!
912
00:43:32,518 --> 00:43:34,193
ΑΧΧ!
913
00:43:34,228 --> 00:43:35,764
OOF! Ωχ!
914
00:43:35,799 --> 00:43:37,265
UNH!
915
00:43:37,300 --> 00:43:38,667
ΝΤΕΒΙΔ, ΠΡΟΣΟΧΗ.
916
00:43:38,702 --> 00:43:40,101
UNH...
917
00:43:40,136 --> 00:43:41,435
ΑΑΧ!
918
00:43:41,470 --> 00:43:42,699
ΟΧ!
919
00:43:42,734 --> 00:43:45,868
ΑΧΧ! UNH!
920
00:43:45,903 --> 00:43:47,399
ΑΑΧ!
921
00:43:47,434 --> 00:43:49,100
ΑΑΧ!
OOF!
922
00:43:50,334 --> 00:43:52,165
UNH!
923
00:43:52,200 --> 00:43:54,567
OOF! ΟΧ! Ωχ!
924
00:43:56,834 --> 00:43:58,650
UNH!
925
00:43:58,685 --> 00:44:00,467
ΑΑΧ!
926
00:44:05,567 --> 00:44:07,501
ΠΑΤΕΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΡΡΟΗ ΣΤΟΝ ΠΑΝΩ,
927
00:44:07,536 --> 00:44:08,601
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ!
928
00:44:19,467 --> 00:44:20,734
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΛΟ!
929
00:44:22,300 --> 00:44:23,632
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΤ.
930
00:44:23,667 --> 00:44:26,801
*HALLELUJAH,
ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
931
00:44:26,836 --> 00:44:29,635
ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΤ.
932
00:44:29,670 --> 00:44:32,434
* ΑΛΕΛΟΥΓΙΑ *
933
00:44:34,801 --> 00:44:37,367
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ Ή ΝΑ ΖΗΤΩ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΣΑΣ.
934
00:44:37,402 --> 00:44:39,334
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
935
00:44:39,369 --> 00:44:41,267
ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΚΑΛΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΑΔΡΕ;
936
00:44:41,302 --> 00:44:42,466
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ ΣΟΥ
937
00:44:42,501 --> 00:44:44,032
ΕΝΑΣ ΣΟΦΟΣ ΓΙΑ
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
938
00:44:44,067 --> 00:44:47,200
ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΦΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΣΤΟ ΙΕΡΑΤΕΙΟ.
939
00:44:47,235 --> 00:44:50,033
ΟΧ, ΟΚ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ,
940
00:44:50,068 --> 00:44:52,534
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΑΓΟΥΛΟ.
941
00:44:52,569 --> 00:44:54,000
ΕΠΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΑΜΒΩΝΑ.
942
00:44:54,035 --> 00:44:56,067
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
943
00:44:56,102 --> 00:44:58,734
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.
944
00:44:58,769 --> 00:45:01,367
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΑΛΛΑ...
945
00:45:01,402 --> 00:45:03,232
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.
946
00:45:03,267 --> 00:45:05,400
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΤΕ;
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
947
00:45:05,435 --> 00:45:07,267
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.
948
00:45:07,302 --> 00:45:08,833
Εγώ-Είμαι...
949
00:45:08,868 --> 00:45:11,801
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.
950
00:45:13,934 --> 00:45:15,667
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΩΡΟ.
951
00:45:18,701 --> 00:45:20,501
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.
952
00:45:29,534 --> 00:45:31,399
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;
953
00:45:31,434 --> 00:45:33,950
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙ
954
00:45:33,985 --> 00:45:36,467
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΜΕΝΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ,
955
00:45:36,502 --> 00:45:38,267
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΓΙΑ ΑΝΕΣΗ,
956
00:45:38,302 --> 00:45:40,132
ΘΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΤΟΝ,
957
00:45:40,167 --> 00:45:42,434
ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ, ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
958
00:45:42,469 --> 00:45:44,033
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SEEDY
ΚΑΠΟΙΑ.
959
00:45:45,901 --> 00:45:46,901
Ή...
960
00:45:47,968 --> 00:45:49,732
ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;
961
00:45:49,767 --> 00:45:51,234
ΝΑΙ. ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
962
00:45:53,300 --> 00:45:55,232
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ.
963
00:45:55,267 --> 00:45:57,367
ΣΥΣΤΗΝΕΤΕ
Η ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΜΙΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ;
964
00:45:57,402 --> 00:46:01,051
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.
965
00:46:01,086 --> 00:46:04,701
ΝΟΜΙΖΩ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
966
00:46:05,968 --> 00:46:07,400
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ;
967
00:46:08,667 --> 00:46:09,799
ΝΑΙ.
968
00:46:09,834 --> 00:46:11,367
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;
969
00:46:12,901 --> 00:46:15,301
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ,
970
00:46:15,336 --> 00:46:17,666
ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ
ΠΡΕΠΕΙ.
971
00:46:17,701 --> 00:46:19,434
ΛΟΓΩ ΑΠΟ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
972
00:46:19,469 --> 00:46:20,799
ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ;
973
00:46:20,834 --> 00:46:22,834
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΒΙΟΛΙ
974
00:46:22,869 --> 00:46:24,484
ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΤΣΕΛΛΟ, ΘΑ ΗΤΑΝ;
975
00:46:24,519 --> 00:46:26,065
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
976
00:46:26,100 --> 00:46:29,133
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.
ΤΩΡΑ, ΕΞΕΛΙΞΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ,
977
00:46:29,168 --> 00:46:31,217
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΟΤΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ
978
00:46:31,252 --> 00:46:33,267
ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΑΣ
ΟΧΙ ΡΥΘΜΙΣΗ.
979
00:46:33,302 --> 00:46:34,901
ΑΓΝΗΣ,
ΕΞΑΡΤΑΜΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ...
980
00:46:36,000 --> 00:46:38,968
ΕΙΔΟΣ.
MR. Η ADDISON ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ...
981
00:46:40,300 --> 00:46:43,100
ΕΙΔΟΣ.
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ...
982
00:46:44,868 --> 00:46:45,833
ΠΟΛΥ.
983
00:46:45,868 --> 00:46:47,165
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
984
00:46:47,200 --> 00:46:48,933
ΕΙΣΑΙ ΗΓΕΤΗΣ, ΑΓΝΗ.
985
00:46:48,968 --> 00:46:51,968
ΚΑΙ ΟΙ ΗΓΕΤΕΣ ΔΕΝ ΔΙΑΣΩΣΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΚΛΗΤΟΣ.
986
00:46:52,003 --> 00:46:54,000
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ;
ΟΧΙ. ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΙΑ ΤΟΥΣ,
987
00:46:54,035 --> 00:46:55,300
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΟΥΣ,
988
00:46:55,335 --> 00:46:56,534
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΣΟΥΝ.
989
00:46:56,569 --> 00:46:58,351
ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΣΙΣΕ ΜΕ ΚΑΤΩ.
990
00:46:58,386 --> 00:47:00,133
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΓΝΗ.
991
00:47:06,934 --> 00:47:11,100
ΝΑΙ, ΕΣΥ,
MR. ADDISON, ΕΣΥ;
992
00:47:23,334 --> 00:47:25,601
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΑΥΤΟ;
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΑΥΤΟ;
993
00:48:03,234 --> 00:48:04,666
ΔΑΒΙΔ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΙΠΕΣ
994
00:48:04,701 --> 00:48:06,534
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ;
995
00:48:07,901 --> 00:48:10,801
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.
996
00:48:10,836 --> 00:48:12,699
ΔΗΛΑΔΗ...
997
00:48:12,734 --> 00:48:14,901
ΞΟΔΑΖΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ
998
00:48:14,936 --> 00:48:17,668
ΑΠΟ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.
999
00:48:17,703 --> 00:48:20,365
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ...
1000
00:48:20,400 --> 00:48:22,734
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΣΥ
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΡΕΦΩ
1001
00:48:22,769 --> 00:48:25,299
ΑΝ ΗΡΘΑΝ ΤΟ PUSH ΝΑ ΧΩΡΗΣΕΙ.
1002
00:48:25,334 --> 00:48:28,901
ΙΣΩΣ ΠΡΙΝ ΩΘΗΣΤΕ
ΗΡΘΕ ΝΑ ΧΩΡΗΣΕΙ.
1003
00:48:28,936 --> 00:48:31,901
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ,
ΕΣΕΙΣ;
1004
00:48:31,936 --> 00:48:34,199
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
1005
00:48:34,234 --> 00:48:37,234
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
1006
00:48:37,269 --> 00:48:39,866
ΠΗΓΑ ΝΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΩ.
ΕΚΑΝΑ.
1007
00:48:39,901 --> 00:48:42,501
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ-
1008
00:48:48,667 --> 00:48:50,732
ΩΡΑΙΑ, ΤΕΛΕΙΑ.
1009
00:48:50,767 --> 00:48:52,534
ΟΛΟΙ ΠΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.
1010
00:49:01,567 --> 00:49:04,532
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
1011
00:49:04,567 --> 00:49:07,501
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org-
1012
00:49:22,067 --> 00:49:26,800
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
1013
00:49:26,835 --> 00:49:31,499
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
1014
00:49:31,534 --> 00:49:35,599
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
1015
00:49:35,634 --> 00:49:39,767
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
1016
00:49:39,802 --> 00:49:43,901
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
1017
00:49:44,000 --> 00:49:47,056
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player
1018
00:49:47,106 --> 00:49:51,656
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0